Salı, Ekim 14, 2003
Amerikalılar Irak'lı çocuklara oyuncak gönderme kampanyası başlatmış
Amerikalılar sadece askeri harekatlara fantastik isimler verecek değil ya, Operasyonun adı bu sefer Operation Give
Her şey, Utah Ulusal Muhafızları'ndan (National Guard) Irak'ta görev yapan "Chief Wiggles" adlı bir askerin web logunda yazdığı bir yazıyla başlamış. Bu Amerikalı asker, bir gün Irak sokaklarında dolaşırken çok fakir bir Iraklı kız çocuğuyla karşılaşmış ve ona geleneksel Amerikan sıcakkanlılığını göstererek birkaç oyuncak vermiş. Bu oyuncaklar: bir düdük, oyuncak bir maymun ve bir diş fırçası imiş. Amerikan askeri, tercümanı aracılığıyla çocuğa diş fırçasının nasıl kullanılacağını ve her gün dişleri fırçalamanın önemini anlatmış (burada, rahmetli Barış Manço'yu yad ediyoruz). Iraklı kız çocuğu çok sevinmiş. Bütün bunları, Amerikalı askerin memleketinde çıkan bir gazeteden öğreniyoruz.
Derken bu "Operation Give" başlamış. Bir hafta içinde Irak'a 21,000 Dolar ve 200 kutu oyuncak gönderilmiş.
"Ne tür oyuncaklar göndermeli?" sorusu önemli tabii. Buna da cevap veriliyor:
NO Guns of any kind [belki Amerikalılara karşı kullanırlar diye endişe ediyorlar herhalde]
NO Violent action hereos [bu da Amerikalıların barış ve kardeşlik mesajına ters düşerdi.
NO Violent toys
NO Barbie dolls or dolls scantily dressed ["zaten Iraklı kadınların üstlerini arıyoruz diye bize kızıyorlar, şimdi de ahlaklarını çökertmeye geldiğimizi sanmasınlar"]
NO Toys that shoot something, no projectiles
NO Water guns
NO Makeup
[Bu arada, Deseret Morning News sayesinde, "Utahlı"nın İngilizcesini öğreniyorum: Utahn]
|
Her şey, Utah Ulusal Muhafızları'ndan (National Guard) Irak'ta görev yapan "Chief Wiggles" adlı bir askerin web logunda yazdığı bir yazıyla başlamış. Bu Amerikalı asker, bir gün Irak sokaklarında dolaşırken çok fakir bir Iraklı kız çocuğuyla karşılaşmış ve ona geleneksel Amerikan sıcakkanlılığını göstererek birkaç oyuncak vermiş. Bu oyuncaklar: bir düdük, oyuncak bir maymun ve bir diş fırçası imiş. Amerikan askeri, tercümanı aracılığıyla çocuğa diş fırçasının nasıl kullanılacağını ve her gün dişleri fırçalamanın önemini anlatmış (burada, rahmetli Barış Manço'yu yad ediyoruz). Iraklı kız çocuğu çok sevinmiş. Bütün bunları, Amerikalı askerin memleketinde çıkan bir gazeteden öğreniyoruz.
Derken bu "Operation Give" başlamış. Bir hafta içinde Irak'a 21,000 Dolar ve 200 kutu oyuncak gönderilmiş.
"Ne tür oyuncaklar göndermeli?" sorusu önemli tabii. Buna da cevap veriliyor:
NO Guns of any kind [belki Amerikalılara karşı kullanırlar diye endişe ediyorlar herhalde]
NO Violent action hereos [bu da Amerikalıların barış ve kardeşlik mesajına ters düşerdi.
NO Violent toys
NO Barbie dolls or dolls scantily dressed ["zaten Iraklı kadınların üstlerini arıyoruz diye bize kızıyorlar, şimdi de ahlaklarını çökertmeye geldiğimizi sanmasınlar"]
NO Toys that shoot something, no projectiles
NO Water guns
NO Makeup
[Bu arada, Deseret Morning News sayesinde, "Utahlı"nın İngilizcesini öğreniyorum: Utahn]
