Salı, Ekim 14, 2003
Irak gazeteleri Türkiye'nin asker gönderme kararına ne diyor?
ntvmsnbc'nin haberinin başlığı "Irak basını Türk askeri istemiyor" şeklinde. Haberde önce Irak İslam Devrimi Yüksek Konseyi'nin yayın organı olan El Adale gazetesine atıfta bulunuluyor. Bu gazete şöyle demiş:
Dost Türk halkına saygımız var. Bizim ve Türkiyenin çıkarlarına hizmet eden dostluğun sürmesine özen göstermemize rağmen yurdumuza girecek her yabancı askeri işgalci kuvvet olarak niteliyoruz
ntvmsnbc'nin haberinde atıfta bulunulan ikinci gazete Etteahi. Bu gazete de Hıristiyan bir ülke olan Rusyanın bile Iraka asker göndermeyi kabul etmediğini, ABD ve İngiliz kuvvetlerinin de, Iraktan hızla çekilerek, egemenliği Irak halkına vermelerinin istendiğini yazmış.
Diğer Irak gazetelerinin ne yazdığını Iraq Today'den okuyoruz. El Zaman gazetesi, Türkiye'nin uluslararası ve Arap kamuoyunun tepkisine rağmen asker göndere kararı aldığını yazmış. Bu normal de, gazetenin, Irak Türkmenlerinin de, "İran ve Türkiye gibi Irak hakkında kötü emeller besleyen komşu ülkelerin müdahalesine karşı" olduklarını iddia etmesi ilginç:
"On the other hand, the paper spotlighted the concern and resentment of Iraqi Turkmen who are against any intervention from neighboring countries in Iraq's internal affairs, highlighting the bad intentions of neighboring countries like Iran and Turkey."
Iraq Today de, ntvmsnbc haberinde geçen "Al Taakhi" gazetesine atıfta bulunuyor:
"Al-Taakhi noted that the Turkish parliament is challenging both Turkish public opinion and the Iraqi GC as well as the world public opinion when it declared its consent to send troops to Iraq in an attempt to back up the CPA."
Al-Taakhi'ye göre, ABD'nin Türk askerini Irak'a çağırmasının ardındaki neden İran. ABD, hem İran'ın Irak'taki etkinliğini Türkiye ile dengelemek, hem de bu şekilde Türkiye ile İran'ın arasını açmak istiyormuş.
Iraq Today, Türkiye'nin asker gönderme kararını şöyle vermişti.
Bütün bu haberlerden ne sonuç çıkarabiliriz? Iraklıların Türk askerine karşı oldukları sonucunu çıkarabiliriz tabii, ama başka türlü yazmaları zaten beklenemezdi ki. Burada, ne söylendiğinden çok nasıl söylendiği ön plana çıkıyor. Tıpkı, Türk Dışişleri Bakanlığı sözcüsünün, İsrail'in Suriye'yi bombalamasını kınaması gibi. [Aslında, Türk basınında asker göndermeye karşı çıkan köşe yazarlarının bu Irak gazetelerindeki haberleri nasıl kullandıklarına, ve asker gönderme taraftarı yazarların onlara nasıl cevap verdiklerine de bakmalı, ama uzun iş]
|
Dost Türk halkına saygımız var. Bizim ve Türkiyenin çıkarlarına hizmet eden dostluğun sürmesine özen göstermemize rağmen yurdumuza girecek her yabancı askeri işgalci kuvvet olarak niteliyoruz
ntvmsnbc'nin haberinde atıfta bulunulan ikinci gazete Etteahi. Bu gazete de Hıristiyan bir ülke olan Rusyanın bile Iraka asker göndermeyi kabul etmediğini, ABD ve İngiliz kuvvetlerinin de, Iraktan hızla çekilerek, egemenliği Irak halkına vermelerinin istendiğini yazmış.
Diğer Irak gazetelerinin ne yazdığını Iraq Today'den okuyoruz. El Zaman gazetesi, Türkiye'nin uluslararası ve Arap kamuoyunun tepkisine rağmen asker göndere kararı aldığını yazmış. Bu normal de, gazetenin, Irak Türkmenlerinin de, "İran ve Türkiye gibi Irak hakkında kötü emeller besleyen komşu ülkelerin müdahalesine karşı" olduklarını iddia etmesi ilginç:
"On the other hand, the paper spotlighted the concern and resentment of Iraqi Turkmen who are against any intervention from neighboring countries in Iraq's internal affairs, highlighting the bad intentions of neighboring countries like Iran and Turkey."
Iraq Today de, ntvmsnbc haberinde geçen "Al Taakhi" gazetesine atıfta bulunuyor:
"Al-Taakhi noted that the Turkish parliament is challenging both Turkish public opinion and the Iraqi GC as well as the world public opinion when it declared its consent to send troops to Iraq in an attempt to back up the CPA."
Al-Taakhi'ye göre, ABD'nin Türk askerini Irak'a çağırmasının ardındaki neden İran. ABD, hem İran'ın Irak'taki etkinliğini Türkiye ile dengelemek, hem de bu şekilde Türkiye ile İran'ın arasını açmak istiyormuş.
Iraq Today, Türkiye'nin asker gönderme kararını şöyle vermişti.
Bütün bu haberlerden ne sonuç çıkarabiliriz? Iraklıların Türk askerine karşı oldukları sonucunu çıkarabiliriz tabii, ama başka türlü yazmaları zaten beklenemezdi ki. Burada, ne söylendiğinden çok nasıl söylendiği ön plana çıkıyor. Tıpkı, Türk Dışişleri Bakanlığı sözcüsünün, İsrail'in Suriye'yi bombalamasını kınaması gibi. [Aslında, Türk basınında asker göndermeye karşı çıkan köşe yazarlarının bu Irak gazetelerindeki haberleri nasıl kullandıklarına, ve asker gönderme taraftarı yazarların onlara nasıl cevap verdiklerine de bakmalı, ama uzun iş]
